英語バージョンのCADに悪戦苦闘

ベトナムから来日した若い技術者が、日本語のコマンドメニューのCADで設計しているのを見ていて、「すごいなぁ」と尊敬して見てました。今、ベトナムに来て自分が逆の立場になると、文字を打つだけでも戸惑っています。キーボードは英語版、CADのコマンドメニューは英語、初期設定やカスタマイズするのも英語をまず訳さなければいけません。来日して異文化の中で働いている彼らを、ますます尊敬します。